Regarde qui est là.
Bárbara.
Je la supporte pas.
Avec son look de pute,
elle prétend être vierge.
- Je l'aime bien. - Fais-moi confiance.
Elle a sucé plus de queues que toi et moi réunies.
Parle pour toi.
Salut, les filles.
À tout à l'heure, Bárbara.
Non, mais ça va pas ? Qu'est-ce que tu fous ?
Je voulais juste mater un peu !
Laisse-moi tranquille !
Tue-moi, qu'on en finisse.
Si je continue à courir, je vais faire un infarctus.
Merde, mon bras.
Bárbara ?
Attends, ne va pas dans le vestiaire !
Attends !
C'est Santiago, du cours de chimie. C'est qu'un déguisement.
Quelle trouille ! Tu es couvert de sang, ça va ?
Je t'expliquerai.
On doit partir.
- Il est dans ton casier ! - Vraiment ?
Un extincteur. Ouvre, je vais l'assomer avec.
Quoi ?
Sous-titres par Creex.
Mon pauvre, tu deviens chauve.
Allons faire un petit tour.
- Bárbara Ruiz Mata ? - Oui.
Signez, s'il vous plaît.
Canon !
Comme tu es mignon !
Je vais t'appeler...
Jason !
Tu me parles ?
C'est à moi que tu parles ?
Alors, à qui tu parles ?
Tu me parles ? Oui ou non ?
Moi, moche ?
Que dis-tu de cet accessoire ?
Mortellement cool.
Quel joli costume. Tu es quoi ?
La fiancée de Frankenstein ?
Les filles !
Contraception.
Non, merci. On n'utilise rien de gratuit.
Ça fait trop ouvrier.
J'en veux bien mais je veux être vierge à mon mariage.
Vierge ?
Par derrière, ça compte pas.
- Bárbara en veut peut-être. - J'ai déjà ma protection.
Jason !
Vous devez flipper.
Vous pensiez que c'était un film d'horreur
avec un tueur et des filles nues ?
Pas du tout. Là, c'est moi le chef.
Pourquoi je tue ? Quelle stupide question.
Il faut vraiment une raison ?
Demandez ça au type de Vendredi 13, il vous coupera la tête à la hache.
Putain de chien !
Il a pas intérêt à avoir rayé la bagnole.
Ou tu vas le regretter, espèce de salope !
Vous voyez ?
La question n'est pas : "Pourquoi ?"
La question est :
"Pourquoi pas ?"
Connasse !
Qui a des regrets, maintenant ?
Tu ne sais pas qui je suis ?
Ma main !
Mauvaise réponse !
Je vais te le dire.
Tu verras comme écraser mon chien était une erreur.
Voyons...
Par où commencer ?
C'est moi, à huit ans. Adorable, non ?
Ma mère m'a tout appris.
Rappelle-toi, mon coeur. Commence tôt la crème anti-rides.
D'accord.
En réalité,
ce que je voulais être,
c'était la vraie Sindy Superstar.
Avec trois carrières Et des enfants blonds
Et mon père Serait chirurgien esthétique
Et le beau Glenn Mon bien-aimé
Il rêve d'épouser Sindy Superstar
Glenn ? Mais Glenn est gay.
Glenn n'est pas gay !
Désolé de briser ton fantasme mais tout le monde sait qu'il est gay.
Et comment tu peux en être si sûr ?
Regarde ses fringues, plus colorées que les Teletubbies.
Trop canon pour un hétéro.
Jesús est canon et hétéro.
- Ça peut arriver. - Complètement d'accord.
Je sais !
Glenn n'est pas gay, il a des enfants avec Sindy.
Insémination artificielle.
Et avec le sperme de qui ? Arrête...
Et Sindy ? Candy ? C'est des gouines ?
Glenn n'est pas gay !
Ça va ?
Oui.
Je suis étourdi à cause de mon projet.
Tomás, laisse-moi te donner un conseil.
- Je te cherchais. - Quand on a une bourse,
on la dépense pour s'amuser. Sexe, alcool...
On travaille pas. Moi, j'ai acheté des drogues.
C'est Santiago ?
Oui.
- T'es pas au courant ? - De quoi ?
Il a disparu. La semaine dernière.
Merde. Je sors pas assez.
Passe me voir au labo, Alex. J'ai découvert un truc important.
C'est ce qui arrive quand on fait des recherches.
Relax, on est en Espagne. Laisse les chinois faire les découvertes.
Devine où est mon point G. Tu vas pas le croire.
Ignore Alex.
Il bosse en anatomie alors il frime.
Je sais pas où il a eu son diplôme. Il a jamais ouvert un livre.
Moi, j'étudie pour être chirurgien.
L'année prochaine, avec le Dr Romero, je serai chirurgien esthétique.
Avec Romero ?
Génial.
On devrait réviser l'anatomie ensemble.
D'accord.
En fait, son anatomie, elle est toute petite.
Ça fait mal ?
Si je presse ton col trop fort,
préviens-moi.
Tu lubrifies ?
Je sais pas. Tu es à l'intérieur, là ?
C'est pas trop petit ?
Si tu veux que je simule, dis-le moi.
Tu peux arrêter de transpirer ? Ça me goutte dessus.
Ça y est ?
Ça vient ?
Tu jouis ?
Tu as l'air d'un abruti.
Et là, j'ai réalisé.
J'étais de mauvaise humeur, je devais relâcher la pression.
Pour un meurtre propre et efficace, il nous faut...
Du ruban adhésif.
Un torchon.
Et un sac en plastique.
On trouve tout cela dans toute bonne cuisine.
Ne pas reproduire chez vous.
Risque d'asphyxie, de convulsions, de vomissements et de mort.
Si vous n'y croyez pas, regardez YouTube.
Oui, je vais tuer Ángel.
Il ne viole pas, ne frappe pas les femmes, mais ça peut arriver.
Comme disait ma mère, mieux vaut prévenir que guérir.
Froid.
Au secours !
Très froid.
Tu te réchauffes.
À l'aide !
Là, tu te réchauffes.
Tu fumes ?
Ce n'est pas bien.
Très bien. De plus en plus chaud.
Tu chauffes.
Tu brûles.
Tu crois que j'hésite à te tuer ?
Je vais te faire un résumé. Le lendemain, j'ai été débordée.
J'ai tué le doyen.
Sa secrétaire.
Avec un sabre dans la bouche.
Un couple qui passait par là.
Je ne sais plus si j'ai tué un gros.
Non, je suis sûr que tu n'en as pas tué.
Tu sembles être une fille bien.
Merci.
Bon, reprenons l'histoire.
Huit victimes pour un seul tueur. C'est le macabre record...
Le Tueur du Campus, responsable de meurtres odieux...
La communauté est en deuil...
Disparition confirmée de Jesús Nazaret et Maria Gracia...
Où est le légiste ?
- Qu'est-ce qu'on a ? - Deux cadavres.
Un suicidé de 20 ans, il a sauté et s'est brisé le coup.
Et un homme de 50 ans.
On attend l'identification.
Le pauvre a dû amortir sa chute et en mourir.
Asphyxié avec un sac plastique. Infaillible.
Il devait avoir des problèmes.
Retournez en cours. Il n'y a rien à voir.
Merci, allez-y.
Bonjour, je suis le doyen. Que se passe-t-il ?
On pense à un suicide.
Ce n'est pas un suicide. Ça ressemble à un meurtre.
Vous faites erreur. C'est clairement un suicide.
L'université est une des plus sûres d'Europe.
Le légiste était déjà là.
Dr Lehrmann.
54 ans.
Chef du laboratoire d'anatomie.
Ça commence bien. Ibanez, trouvez un remplaçant
Tout de suite.
Oui ? J'écoute.
La police ?
C'est ça...
Alors, fais voir ta matraque.
Arrête, Jesús. Je t'entends mal.
Tomás !
Alex ! Entre.
Alors, génial non ? Me dis pas le contraire !
- C'est pas ce qui était prévu. - C'est encore mieux.
Qu'est-ce que tu as fait ? On cherchait un remède à la migraine.
Ça devait être simple.
C'est simple.
- Et transportable. - Aussi.
Enfin, non.
On parlait de petites décharges électriques.
C'est un décodeur des signaux neuronaux.
Tiens, regarde.
Voilà le transmetteur.
Ça décode quoi ?
Essaye par toi-même. Prends ça.
- Assieds-toi là. - Arrête...
Regarde.
- Ce truc... - C'est quoi, ce truc ?
- C'est quoi ? - Un casque.
- Pas question. - Mets-le.
Ça se branche sur ta moëlle, ça branche ton cerveau au récepteur.
Non. Ça va pas ? Arrête de déconner.
Tais-toi.
Touche à rien de métallique.
Ça amplifierait les ondes et tu recevrais une décharge.
Super.
Génial ! On capte quelque chose.
C'est ce que je vois ?
- C'est ce qu'analyse ton cerveau. - Non. Où est la caméra ?
Maintenant, pense à un truc bizarre.
C'est moi.
Te voir baiser, c'est vachement bizarre.
- Très drôle. - Mais, comment tu le sais ?
Incroyable !
Ça pourrait résoudre un tas de problèmes mentaux.
Arrête, abruti.
...le sang vers le coeur.
Et une troisième couche de tissu conjonctif.
Chers amis,
je vous présente le coeur humain.
Comme vous voyez,
cette personne est morte d'une obstruction
de la carotide.
Bouge pas ou je te tranche la gorge.
En cas de déprime, rien de mieux que la bible de la femme moderne.
Voyons la mode de la saison.
Des vestes roses, des trenchs jaunes.
Dites donc, c'est pas mal.
Devenez serial killer en 10 jours, tout en perdant 5 kilos.
Strangulation, 250 calories.
Arracher une oreille avec les dents, 120 calories.
69 méthodes de se débarasser des cadavres embarassants.
J'adore.
Bárbara.
À qui tu parles ?
À la caméra.
À la caméra ?
Faut qu'on parle.
Allez, le cours est fini. Passez un bon week-end.
Tu devrais parler à un psy.
- Je ne suis pas folle. - Je n'ai pas dit ça.
Pas de caméras ici tant que j'enseignerai.
Merci beaucoup.
Allons voir tes notes.
Ça t'ennuie, ce que je raconte ?
Non, je passe un super moment. Absolument génial.
Arrête de me cogner la tête !
Tu n'as qu'à me tuer.
Pauvre cinglée.
Oui, commissaire. Le légiste vient d'arriver.
Il commence l'autopsie.
Montrez le corps à cet abruti.
Oui, monsieur.
Il y a un témoin.
Eduardo Zamora. Il est à l'hôpital.
Il ne se souvient de rien.
Cette fois, avec un sabre.
Oui, commissaire.
Qu'est-ce qu'il peut me casser les couilles.
Viens là, Clarita.
Viens voir papa.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
J'ai un cadeau.
Ah bon ?
Donne un doigt.
Celui-là, ça va ?
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu as été vilaine.
Moi ?
Moi aussi, j'ai un cadeau.
Quoi ?
Très alléchant.
- Tu es coquine. - Tu vas me faire quoi ?
Je vais te fesser.
Tu ne sais pas que frapper une femme, c'est très mal ?
Je vais t'apprendre,
espèce de voyou.
Tu vas retenir la leçon.
- Tu aimes ? - Punis-moi encore.
Clara !
Clarita !
Viens encore me punir.
Ne t'inquiète pas, je vais trouver un bâton
pour bien te punir.
Scintille, scintille Petite étoile...
Je me demande bien Ce que tu es !
Au secours !
Je vais maintenant réaliser le rêve de tout étudiant.
Elle court vite, la salope.
Où te caches-tu, chaperon rouge ?
Surprise !
Tu la plains, pas vrai ?
Elle a vraiment bien crié.
Elle faisait pas si innocente à l'enterrement de son ami Ángel.
Ça suffit, s'il vous plaît !
Quelqu'un veut dire quelques mots, ce qu'il ressent ?
Je le connaissais pas ce type. Je suis désolé pour lui, mais...
L'examen aura lieu ou pas ? Certains ont travaillé pour.
Arrêtez.
La mort d'Ángel mérite un geste de votre part.
On l'aimait beaucoup,
on ne l'oubliera pas.
Alors, voilà ce que je propose.
On fait une fête !
Alors, elle méritait pas de mourir ?
D'accord, peut-être un peu.
Tu sais ce que ça me rappelle ? La fin de Titanic.
Pauvre Leonardo DiCaprio.
Pourquoi le faire mourir ?
C'est pas juste. Pourquoi pas la grosse ?
Salope !
Si elle avait sauté dans l'eau, elle aurait survécu au froid.
Elle aurait été protégée par ses couches de graisse.
Mais, la vie n'est pas juste.
Pas vrai, Clara ?
Avec un couteau ?
C'est passé de mode, non ?
Ce qui est bien avec la mode, c'est qu'elle revient au goût du jour.
Flash spécial.
Le Tueur du Campus.
Nous sommes sur place.
Trois autres cadavres ont été trouvés à l'ancienne chapelle.
Ce lieu de pèlerinage près du campus a été profané.
À suivre, l'interview exclusive du seul survivant de ce massacre,
Eduardo Zamora, toujours hospitalisé à l'hôpital universitaire.
Dites, ça fait quoi de savoir que vous pourriez être mort et enterré,
en ce moment même ?
Est-ce vrai que le tueur ne vous a jamais attaqué
et que vous faites ça pour attirer l'attention ? C'est très grave.
Qu'est-ce que vous croyez ? Que je n'ai pas d'amis ?
Vous croyez que je n'ai pas d'amis ?
Vous serez le prochain, vous m'entendez ?
Vous serez le prochain !
Continue d'enregistrer.
Intéressant.
Recevons l'inspecteur Rafael Villa, en charge de l'affaire.
Le corps de Clara González avait bien les mains coupées ?
Encore mieux. Donnez-nous une description physique,
un portrait robot du tueur.
D'après les observations des experts du laboratoire d'anatomie,
il s'agirait d'un homme,
âgé d'environ 30 à 40 ans.
Corpulent, très corpulent.
C'est tout ? Ça pourrait être votre description.
Salope de présentatrice télé. Elle me fait passer pour un imbécile.
S'il y avait pas eu la caméra, je t'aurais fait ta fête.
Inspecteur.
J'ai adoré la partie sur les experts du laboratoire d'anatomie.
Je suppose que c'est lui et moi.
Ne m'énerve pas, Alejandrito.
Alex. Je m'appelle Alex.
Il a coupé la main de la fille
avec une scie, petit à petit.
Alex, tiens ça.
On n'a pas retrouvé les mains ?
- Qui es-tu ? - Tomás.
- Ça va ? - Bon sang.
Quel dommage.
Oui, commissaire.
Oui, monsieur.
J'arrive, commissaire.
Qu'est-ce qui te fait rigoler ?
Commissaire.
Pas un mot.
Votre interview est une honte.
Que ce soit clair, je ne vous aime pas.
Depuis que vous êtes dans mon district, vous ne causez que des problèmes.
La mort de ces dealers...
Rendre justice soi-même, ça a un nom : Meurtre.
- Je peux ? - Je ne veux plus de morts, compris ?
J'ai peur que ça ne soit pas possible.
Quoi ?
Tu m'as assez emmerdé, connard.
Très bien, va te faire foutre.
Pas d'inquiétude. On chopera aussi le Tueur du Campus.
Tir à bout portant dans la jambe droite.
Cause de la mort,
six coups de poignard à l'abdomen et au thorax.
Profondeur de 14 cm.
Un a touché le coeur.
C'est fou mais c'est pas le même tueur.
Je l'ai disséqué pendant 4 heures. L'angle des blessures ne correspond pas.
Ce tueur a plus de force.
L'autre est gaucher, celui-là droitier. Je sais.
Ou il est ambidextre et plus fort du bras droit.
Je ne veux pas argumenter, je veux dormir et me doucher.
Voilà le rapport, je m'en vais.
Tu pars ? Tu me laisses seul ?
Je vais appeler l'inspecteur, au sujet des deux tueurs.
- D'accord, parfait. - Génial...
Tu aimes ça, hein Speedy ? Petit chenapan.
Tomás a besoin de se détendre.
Il a besoin de mains expertes.
Oui ?
Bárbara ?
- C'est qui ? - Salut, c'est Tomás.
- Tomás qui ? - Le mec qui...
- J'étais endormie. - Endormie ?
Mais, il est seulement...
2 heures du matin ! Excuse-moi.
Je trouve juste qu'entre nous, il y a...
- T'es le mec du frisbee. - On peut se voir ?
- Je me prépare. - Maintenant ?
- Pourquoi pas ? - D'accord.
Super, tu veux mon adresse ?
- 8 Ramón et Cajal. - J'arrive.
Bisous.
Vous écoutez Radio Madrid.
On a un programme chargé.
Profitez bien du programme qui va suivre.
Attention.
Nous devons interrompre notre programme.
Nous recevons une info de dernière minute.
Une autre victime du Tueur du Campus a été retrouvée.
Le commissaire...
Enfoiré !
J'ai passé quatre heures dessus et ils accusent le Tueur du Campus.
Quels incompétents.
Pourquoi m'emmerder ?
Tueur du Campus par ci, Tueur du Campus par là...
Cette odeur de sang ne me lâche pas.
Je risque pas de tirer un coup si je sens le cadavre.
Merde, Bárbara !
J'aime cette odeur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- T'es entrée comment ? - Par la porte.
Tu as deux options.
Me poser des questions stupides
ou me baiser immédiatement.
D'accord, je vais te baiser.
Selon la radio, tu l'as fait tout seul.
Le type mort ? Oui.
Mais, c'est temporaire.
En général, ça fait fuir les filles.
Ça m'excite. Comment tu as fait ?
Demande ce que tu veux.
- C'était le premier ? - Non.
J'en ai découpé une trentaine. Une vraie machine.
Dis-moi tout.
Je les ouvre en deux.
Puis, j'enlève leurs organes l'un après l'autre.
Tu me rends folle. Baise-moi.
Merde.
N'ouvre pas.
Pénètre-moi, maintenant.
Tomás, je t'entends gémir.
Arrête de te branler sur du porno et ouvre-moi la porte.
Putain.
Je vais le tuer.
Laisse-le moi.
Je vais ouvrir.
- On dîne ensemble, demain ? - D'accord, je passe à 21 heures.
Salut, champion.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Speedy González.
- Il est mort. - Quoi ?
Tu me casses mon coup à cause d'un rat mort ?
- Putain, Alex. - Attends.
Je t'explique.
J'étais avec Bárbara, juste là.
J'étais sur Bárbara.
Encore dix minutes et j'étais dans Bárbara.
Laisse la machine tranquille. Tu me rends nerveux.
J'arrivais pas à dormir. Je suis allé voir les rats.
Tu sais ce que j'ai vu ?
Étendu mort sur le sol, Speedy González.
- Mais, pourquoi ? - J'espère que ça vaut le coup.
Imagine que Speedy est une victime.
On saura qui l'a tué grâce à la machine.
Il est mort.
Le cerveau meurt au bout d'une heure.
D'où tu sors ça ?
L'activité cérébrale post-mortem est très minime.
La machine ne décodera rien.
Il suffit de le stimuler.
C'est quoi ?
Ecstasy liquide.
De ma réserve personnelle.
- Faut bien gagner sa vie ! - Arrête, c'est ridicule.
T'es sourd ?
La victime conserve l'image du tueur.
Suffit de l'extraire.
- Allume-la. - D'accord.
Rien pour l'instant.
Relax, le trip est pas immédiat.
T'as qu'à lui mettre de la techno.
Tu vois ! Bravo, Speedy !
- Enfoiré, c'est quoi ce cachet ? - C'est à moi.
Bien sûr que c'est à toi. Non, Speedy !
Il s'est passé quoi ?
Faut redémarrer.
On doit essayer la machine sur les humains du labo.
Des humains ? Non mais ça va pas ?
Pas question.
- Demain, ça te va ? - Non, je dois voir Bárbara.
Ne viens pas me déranger, même en cas de météorite.
Je t'appelle en cas de besoin.
Je suis sérieux.
Tu dois te demander,
que fait une fille comme moi avec un type comme lui ?
Je sais pas. À part les meurtres, on n'a rien en commun.
Il ne se vante pas beaucoup, pour un psychopathe.
Il est plutôt différent.
Excuse-moi,
puisqu'on s'entend bien et que tu me dis tout,
tu peux enlever ta jambe ?
J'arrive pas à respirer.
- Allô ? - Je suis le Tueur du Campus.
Je vais t'égorger et arracher tes cordes vocales...
Va te faire !
Elle a raccroché !
Quelle conne !
À qui le tour ?
- Oui ? - Je suis le Tueur.
Je vais t'éviscérer.
C'est vrai ?
C'est pas drôle si tu n'as pas peur.
Seigneur ! J'ai tellement peur !
On va jouer.
Si tu réponds à une question, je te laisse vivre.
Sinon, je t'égorge.
Non.
J'arrive pas à réfléchir.
C'est facile, idiote.
Dis-moi le nom du tueur du Silence des Agneaux.
Je sais pas. Tu es méchant, c'est difficile.
Tout le monde sait ça.
Un indice : ça rime avec cannibale.
Et ça commence par "Ha".
Attends.
Si tu sous-entends que le tueur est Hannibal Lecter,
tu as tort, je ne suis pas si bête.
Le vrai tueur du film, c'est Buffalo Bill.
Le type qui a toujours sa queue entre les jambes.
Toi aussi, tu fais ça devant le miroir,
Alex ?
Comment peux-tu être assez stupide pour m'appeler
en prétendant être le tueur ?
Le tueur, c'est moi.
Va te faire foutre !
Écoute, Barbie, c'est pas drôle.
Non, c'est toi qui va m'écouter.
Raccroche encore et je t'ouvre le ventre.
Je te ferai bouffer tes intestins jusqu'à ce que tu t'étouffes avec.
Voilà.
Tu te tais.
- Je préfère ça. - Je sais que tu plaisantes.
Commence à te cacher. J'arrive dans un instant.
Attends...
Bordel !
Où es-tu, Alex ?
Si tu te montres maintenant, ce sera rapide et indolore.
Tu te pisses dessus.
C'est mignon.
Arrête ! Tu ne peux pas être le tueur !
Pourquoi ? Parce que je suis une fille ?
Tu t'y connais en serial killers ?
C'est un monde très sexiste.
Mais, c'est fini.
Arrête.
N'approche pas.
Je ne te veux pas de mal. Alors, arrête de déconner !
J'ai un couteau !
Je t'en prie, Alex. C'est pas un couteau.
Ça, c'est un couteau.
D'accord.
Attends.
Discutons.
D'accord ?
Ça fait plus mal que dans les films.
Maintenant,
je vais inciser sous la sixième côte.
Je vais tâcher de perforer tes poumons
et causer une hémorragie interne.
Au fait,
Glenn n'est pas gay !
Au revoir, Alex.
Tomás !
Alors,
dis-moi.
C'est quoi, tes projets ? Tu feras quoi quand ce sera fini ?
Quoi, les meurtres ?
Non, je parlais de l'université.
Je veux un mari et deux enfants.
Et devenir une ménagère ?
Non, je serai aussi hôtesse et chanteuse.
Alors, pourquoi la médecine ?
C'est le meilleur endroit pour trouver mon mari.
Un chirurgien esthétique.
Quelle chance.
Tu as une tâche, ici.
Bonsoir.
J'ai le plaisir de vous présenter notre plat du soir.
La spécialité de la maison depuis cent ans.
Le faisan au porto.
C'est pas vrai...
Au porto flambé.
C'est toujours pareil.
Le faisan au porto flambé.
Enlevez ça.
Bon Dieu...
Pour leurs prix, ils sont bien maladroits.
- Tu es magnifique. - Tu trouves ?
J'hésitais entre celle-là et une robe rouge de chez Caprile.
Mais, une femme affreuse l'a prise avant moi.
Salope.
Celle-là est superbe.
Un instant. Je vais aux toilettes.
Charmant...
Vous êtes vraiment courageuse.
Quoi ? Qui est là ?
Rares sont les femmes à avoir le courage de vomir dans un restaurant de luxe.
100 euros viennent de partir dans les toilettes.
Je ne vomissais pas !
Un instant.
Vous vous souvenez pas ?
Cette robe était parfaite pour moi. Sur vous, c'est ridicule.
Laissez-moi, s'il vous plaît !
Rassurez-vous, vous n'aurez plus à surveiller votre ligne.
Enlevez là, je ne veux pas de sang dessus.
Du sang ? Vous êtes folle ? Ouvrez-moi !
Folle ? Non.
Mais, je vais vous tuer.
Aidez-moi, je vous en supplie !
Au secours.
Incroyable, comment tu as fait ?
La femme qui me l'avait volée ?
Je viens de la tuer.
Tu es vraiment particulière.
D'ailleurs, j'aimerais te voir en smoking.
Tu le fais ?
Tu es folle ?
Si tu le fais,
je serai très,
très...
excitée.
Je ne vais pas vous le prêter. Je vous connais pas !
Mais si, tu me connais. On est pareils.
On te haïssait à l'école ?
On te trouvait bizarre ?
- Un pauvre type. - Voilà !
Et les femmes ?
Tu n'aimais pas une fille qui préférait un sale type ?
Pourquoi les filles aiment toujours les connards ?
J'ai un ami complètement gay
qui baisait toutes les filles, juste pour essayer.
Il était propre, sentait bon...
- Quel connard ! - Moi, je pouvais que me branler.
Comme moi.
Mon frère, viens dans mes bras !
Tu es Trekkie ?
Bien entendu, mon frère.
Oui, Capitaine Kirk !
Tu as vu avec qui je suis ?
Un canon. La plus belle fille du monde.
Si tu me prêtes ton smoking, je peux me la faire.
Sinon, je loupe la chance de ma vie.
Camarade, compte sur moi !
Tu l'as fait.
Où est caché le pauvre type ?
Toujours là-bas.
Pourquoi le cacher ?
Partons avant que ça se sache.
Quoi ?
Je parlais de quoi avant que tu m'embrasses ?
Du décodeur de signaux neuronaux.
Bon, je t'ai expliqué ?
C'est plus simple que ça n'en a l'air.
On applique des nombres à chaque pensée abstraite.
La vie, c'est un.
La mort, c'est zéro.
Les étoiles, c'est 001000, d'accord ?
Le cerveau fonctionne en mode binaire.
- Tu es très bizarre. - Et pas toi, peut-être ?
Tu sais quoi ?
Regarder les étoiles me fait me sentir toute petite.
La vie, c'est le chaos. C'est un vrai merdier.
On vient au monde couvert de sang et après ça, c'est foutu.
C'est la vie, Bárbara. C'est comme les étoiles, regarde.
Elles semblent éparpillées,
mais, en fait, tout a une logique.
Tu sais pourquoi j'aime tuer ?
Dis-le moi, ma tueuse sexy.
Pour rendre les gens parfaits.
Ils ne grossissent plus.
Ils ne transpirent plus. Ils sont en paix.
La mort nous apporte un équilibre.
Tu es vraiment une fille super bizarre.
C'est ma mère.
Laisse cette photo.
Elle doit rester là.
J'aime que tout soit à sa place.
J'aime que tout soit parfait. C'est un crime ?
Enfoiré !
Je ne voulais pas te réveiller. Quand tu dors, tu sembles si innocente.
J'ai reçu un appel de la morgue.
Tu veux aller à la fête ? Bisous.
Bonjour.
Laissez-moi passer. Alex ?
Retenez-le.
Du calme.
Qui a fait ça ?
Toujours le même.
Dites-moi que je rêve !
Descendez-le.
Je veux le numéro du légiste de garde.
- Appelez-le. - Vous voulez ce connard ?
- Pardon ? - Vous voulez choper son tueur ?
Apportez-moi une victime, morte depuis moins de deux heures.
Avec un minimum d'activité cérébrale, vous verrez son visage.
C'est ça.
- Vous n'avez rien vu non plus ? - J'ai rien vu du tout.
Oui ?
Inspecteur Villa.
J'enquête sur le tueur.
Ne cherchez plus, c'est moi.
Oui, très drôle.
On vous a vue entrer à la morgue vers 20h.
Avez-vous remarqué quoi que ce soit d'étrange ?
Non.
Si, en y repensant. Entrez.
- Vraiment ? - Oui.
Abruti, tu en mets du temps à mourir.
Regarde-moi ce bordel.
Crève !
Allez.
- En voilà un frais. - Encore ?
Mort tout récemment.
- Putain. - Incroyable.
Laissez-le là.
Allez, inspecteur. Fouillons votre mémoire.
Si un rat peut le faire, vous en êtes capable.
Merde, ça doit aller sur la tête.
J'espère que ça tiendra.
Voilà.
Une petite injection. Ça ne va pas faire mal.
Allez.
Allez, souviens-toi.
Oui !
C'est ça.
Très bien.
Montre-moi le visage du tueur.
Merde alors.
Ma tête.
- Que m'as-tu fait ? - Vous êtes mort.
Je vais prendre votre pouls.
J'ai beau être mort, je ne suis pas stupide.
Tu m'as ressucité. Je veux savoir comment !
Réveille-toi, bordel !
Vous vous souvenez être mort ?
Ce fils de pute m'a tué et j'ai oublié son visage !
- Calmez-vous. - Écoute-moi.
Ce que tu m'as fait, fais-le aux autres.
Quels autres ? Arrêtez avec ça.
Qui ça ?
Un de ces connards a dû voir son visage.
Non, attendez. Écoutez-moi.
Ça va pas marcher. Ils ne sont pas frais.
Ne me visez pas avec ça !
Et si ça marche ? Et s'ils reviennent ?
Salut, Clara. Vous lui faites peur.
Dégagez, y a rien à voir.
Encore un ?
Alors, le décodeur ressucite les morts.
Oui, comme tu vois.
Arrêtez. Ça va pas ?
- Ça marche trop bien. - En effet.
Merde, il n'a pas de goût.
Alex, il y a pire.
Ça doit pas être joli, alors.
Tu as vu la cage ?
Merde ! C'est Speedy !
Tu revis aussi.
Tu as grossi.
- Où sont les autres rats ? - Il les a mangés.
- C'est ça, le pire ? - Oui.
Avec le temps, le cerveau...
Le cerveau ne fonctionne plus correctement.
Alors, je sais pas...
Seul l'instinct persiste.
- Speedy est un rat. - Oui.
- C'est un animal. - Oui.
Le cerveau humain est bien plus complexe, alors...
L'inspecteur les a ressucités.
Il pensait que l'un d'eux se rappellerait.
On en a ressucité trente.
Où sont-ils ?
J'en vois pas trente.
Où vous allez ?
- À la fête. - Quelle fête ?
On a ressucité n'importe qui !
Ne le prends pas mal.
Bárbara.
J'avais oublié. Elle doit être à la fête.
- Je vais la chercher. - Non, tu dois savoir.
Et Bárbara ?
Qui ça ?
Putain. Toi, reste ici.
Va pas croire, mon cerveau marche encore.
Putain, quelle migraine !
Je t'ai eu !
Tu es vraiment un abruti.
Sois prudent.
Le café.
Bon, voilà toute l'histoire.
Qu'est-ce que je fais de toi ?
Ce serait sympa de m'épargner.
À quoi bon tuer quelqu'un d'autre ?
Si tu tues trop de gens, tu vas finir par te lasser.
Ce qui serait original, c'est de me laisser vivre.
Ça surprendra le public.
Ça serait cool. Comme tuer, mais à l'envers.
Je te pardonne.
Putain, c'est génial.
Merde.
Pardon.
Tu pourrais m'enlever ça ?
Où tu vas ?
Me laisse pas comme ça.
Salope.
Sale pute, me laisse pas comme ça !
Va te faire foutre, connasse !
Je crois que j'ai changé d'avis.
Je vais me perdre. Où est cette baraque ?
MarÍa !
Que se passe-t-il ? Tu fais quoi ?
Tu as un super costume !
- Assez décontracté... - Tu as vu Bárbara ?
Elle doit être dans le salon.
- Tu as vu Bárbara ? - Non, mais je peux te couper la tête.
Casse-toi.
- Tu as vu Bárbara ? - Comment est le Tueur du Campus ?
- Dégage ! - Il doit être balèze.
- C'est quoi ? - Je t'expliquerai.
Je supporte pas ces filles. On devrait les écorcher.
Attends, c'est pas le moment. Je te raconterai.
On doit partir !
D'accord, je vais chercher mon manteau.
Fais vite !
Regarde ces types.
Regarde-les. Super, les costumes !
Les tarés, la fête est par là !
Trop génial !
Ils vont à la fête.
Ils viennent pour toi.
Viens, ma belle.
Regarde, tu lui fais envie !
Poussez-vous !
Silence ! Écoutez !
Silence, vous devez m'écouter !
Écoutez !
J'ai un truc important à dire, alors écoutez attentivement.
- Tu as niqué le plafond ! - Ta gueule, le snob !
J'ai une mauvaise nouvelle.
Des zombies affamés vont entrer dans la maison.
Quels zombies ? Je suis le seul, ici.
J'ai un hachoir dans le crâne.
Tais-toi ! Tu crois que je plaisante ?
Tu as des crucifix pour qu'on puisse les tuer ?
Des zombies, pas des vampires !
La bonne nouvelle, c'est qu'on peut les calmer.
Ils veulent le tueur.
S'ils l'ont, ils nous laisseront.
Donc, en résumé, le Tueur du Campus est ici ?
En gros, oui.
- C'est ta bonne nouvelle ? - T'es défoncé ou quoi ?
Allez.
Ouvrez la porte, mettez la musique, c'est la fête !
Pas mal !
Ne courez pas ! Arrêtez de courir !
Si on ne bouge pas, ils nous feront rien !
Bloque la porte, merde !
Du calme. Ça nous plaît pas non plus.
C'est pas une façon d'agir !
Je comprends que vous ne soyez pas contents.
- Que se passe-t-il ? - Tu vas pas le croire.
Tu sais, le décodeur neuronal ?
- Il ressucite les morts. - C'est impossible.
Si, il faut leur parler gentiment !
D'où tu sors ça ?
Je parle gentiment, on se calme.
C'est bien de discuter.
C'est la guerre ?
C'est parti !
Lâche-moi !
Tomás, ça va ?
J'ai connu mieux. Ma main !
Ils se relèvent !
T'as jamais vu de film de zombies ?
Comment on tue ces trucs ?
Faut les brûler.
J'ai pas mon lance-flammes.
Vise la tête, je sais pas.
Retenez-les ! Je vais me faire ces fils de pute.
Retenez-les !
Alex, fais pas ça !
Il était à la fenêtre.
Ils l'ont mangé !
Ils vont nous manger aussi.
Entre là !
Calme-toi, d'accord ?
C'est juste des cadavres affamés.
Mais, tu as vu Alex ?
Ça fait trop d'un coup.
Je dois réfléchir.
C'est quoi, ça ?
Ça vient de la porte.
Calme-toi, d'accord ?
Surtout, ne crie pas.
C'est une blague !
Bien sûr !
C'est l'émission de caméra cachée, celle qui piège les célébrités !
Arrogante, la salope !
Où est la caméra ? Où sont-elles ?
Vous les avez bien cachées, je ne les vois pas.
Les gars ! Sortez !
Je peux pas mourir comme ça, je suis Marisa Fitzgerald Stevens !
Tu vas la fermer ?
Là, tu peux crier, chérie.
Qu'est-ce que tu as fait ? Mais, pourquoi ?
- Elle était trop chiante. - J'y crois pas !
- Ça va pas ? - Elle me tapait sur les nerfs !
- Tu l'as tuée ! - Tu parles d'une histoire.
Tu as tué ces gens ?
Oui, en théorie. Mais je vais devoir recommencer.
C'est pas vrai ! Tu as tué Alex ?
Tomás, pourquoi es-tu si surpris ?
Tu as tué le commissaire et le type du restaurant.
Tu n'es pas un ange non plus.
Je parlais de la morgue.
- J'ai tué personne. - Quoi ?
Je suis pas un tueur.
Alors, tu es quoi ?
Ne dis rien.
Je nous croyais âmes soeurs.
Comment j'ai pu me tromper ?
J'ai couché avec un taré !
Attends !
Tu es une tueuse en série. C'est toi la tarée !
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Si tu n'étais pas un bon coup, je te tuerais.
Oui mais tu sais... Merci.
De mieux en mieux. Je dois avoir un briquet.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu connais la grenouille et le scorpion ?
- Je suis pas d'humeur. - Écoute.
Le scorpion veut traverser une rivière.
"Porte-moi."
"Si je le fais, tu me piqueras à mort."
Pas maintenant.
En pleine traversée, le scorpion pique la grenouille.
La grenouille sentit le poison la paralyser.
En se noyant, elle cria au scorpion :
"Pourquoi ?"
C'est vrai. Certains pensent avec leur bite.
C'est moi.
Alex, ferme-la !
Tiens !
Tu te souviens d'Evil Dead ?
Et tu viens en prétendant être mon ami.
Désolé, Alex. Je marche pas.
Tu m'as donné quoi ?
- Il n'y a qu'une issue. - Pas question.
On n'a pas le temps, saute !
Me vise pas à chaque fois qu'on se dispute.
C'est excessif.
Tomás, saute !
Tomás, réponds-moi !
Me laisse pas.
Quoi ? Ton outil marche pas ?
Vas-y, connard !
Crève, enfoiré !
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
On va partir d'ici.
Je suis bon mécano, je travaillerai dans un garage.
Je gagnerai plein d'argent.
Je t'achèterai une belle maison et on aura plein d'enfants.
Autant que tu voudras.
Qu'as-tu fait ?
Pourquoi ?
Tu sais ce qu'a dit le scorpion ?
"Je suis désolé."
"Je peux pas m'en empêcher."
"C'est dans ma nature."
Sous-titres par Creex.